Родственница рассказывала, будто это хамское обращение укоренилось после фашистской оккупации Украины, когда немцы в поисках проститутки обращались к мимо проходящим дамам: «Женщина»… И вроде только после войны это распространилось по всему СССР.
Так ли это, не так ли, но обращение «женщина» режет ухо. Как и «Международный женский день» - эти слова вызывают протест на уровне подсознания.
Фу… как грубо. Мы не женщины. Мы дамы, барышни, гварот и бахурот, мадам, мадмуазель, мисс и миссис… С чем я нас и поздравляю!
С Международным нашим Днем, дорогие подруги! С Наступающим, дорогие дамы и барышни!
