November 8th, 2011

домик

Ночами в Кремле видят... призрак Ленина





Прямо, как тот почтальон из старого анекдота: Каждый день приходит. Придет, трахнет, уйдет. Придет, трахнет, уйдет.



И что он этим хочет сказать?

=======================
=======================


Кремлёвские служащие — от уборщиц до министров - по секрету рассказывают своим близким о том, что ночами в Кремле видят... призрак Ленина.
Вождь революции пытается о чём-то предупредить россиян...

Слухи об этом аномальном явлении доносятся из московского Кремля. Кремлёвские служащие — от уборщиц до министров - по секрету рассказывают своим близким о том, что ночами в Кремле видят... призрак Ленина. Они говорят, что раньше Ильич гулял по коридорам с безразличным видом, а сейчас он активизировался и стал возбуждённо грозить кому-то кулаком. Collapse )
56

Конфитюры Нострадамуса были более популярны, чем пророчества



Специалист по французской средневековой литературе Жан-Франсуа КОСТА-ТЕФЕН рассказал о кулинарии тех времен
Разговаривал Иван РЯБЧИЙ

Существует такой жанр: кулинарная книга. Это не просто подборка рецептов, а целая философия жизни, опыт одного человека, жизнь которого прошла на кухне, изложенный остроумно и с пользой для читателя. Особенно когда идет речь о старинных книгах рецептов, которым по полтысячи лет. Представьте себе: на собственной суперсовременной кухне, где сверкает хром и мрамор, вы готовите кушанье, которое пятьсот лет тому назад готовили в каком-нибудь далеком Брабантском замке.

Впрочем, есть одна небольшая, но важная проблема: язык, на котором написаны старинные кулинарные книги, существенно отличается от современного. И чтобы текст таких книг стал понятным сегодняшнему читателю, нужны не просто переводчики, а специалисты, которые хорошо знают особенности языка, применявшегося, предположим, в эпоху Средневековья.

Collapse )