October 21st, 2009

загружается

Израиль выбирает названия Урана и Нептуна

Голосование будет проводиться посредством интернета на сайте академии и продлится до 30 ноября.
http://astronomy2009.org.il/




Collapse )

Варианты названий Урана:

Орон — от слова «ор», дословно – маленький свет. Название созвучно слову «Уран» и должно ассоциироваться со слабым светом, доходящим до Земли от этой далекой планеты.

Шахак — один из синонимов слова «небо» на иврите. В греческой мифологии Уран – бог неба. Отметим, что китайцы, корейцы, японцы и вьетнамцы переводят название планеты как «Звезда/Планета Небесного Царя».

Варианты названий Нептуна:
Раhав — в еврейской традиции так называют морского властелина. В частности, подобная трактовка слова раhав имеется в Вавилонском Талмуде. Нептун в римском пантеоне – бог моря.

Таршиш — название некого драгоценного камня. По одной из версий – бирюзы, то есть камня цвета морской волны.

p.s.
Мой выбор - Орон и Раhав