Астролог Наталия Барская (Израиль) (nataassa) wrote,
Астролог Наталия Барская (Израиль)
nataassa

Categories:

LatmaTV поздравляет народ Израиля с еврейским Новолетием и с грядущим Четвертым Ословым Соглашением.



Первый куплет и припев звучат по-русски примерно так (перевод Шломо Ленского):

Это – история Страны, что
понять не хочет,
что ее ждет.
Кто на нее ни взглянет – сразу
от счастья скачет
и руку жмет.
Брось ей намек – она отдаться
Уже готова тебе в ответ.

Припев:

Твердили,
Что окружение ее –
Совсем не бомонд.
Твердили,
Что всем давать за просто так –
Неверный расчет.
Твердили,
Что поумнеть пришла пора
Просили:
"Ну, повзрослей!"
Она же –
Все за свое и
Не хочет стать хоть чуточку умней.


Читатели, желающие завершить перевод песни на русский язык, могут расчитывать на публикацию лучших вариантов перевода на "7канале". Оставляйте удачные переводы строк или куплетов в комментариях, а переводы песни целиком - шлите на адрес сайта.
Tags: latmatv, Израиль
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments